Noticas de interés - Editorial Toxosoutos.com.


Detalle de la noticia:



Ver noticia

Tender tigers


Autor:      Armando Requeixo
17/11/2012

A querenza da ensaísta e tradutora Kathleen March pola obra do poeta Claudio Rodríguez Fer vén de vello. Dende que no recuado 1984 —e van alá xa case trinta anos— redactara a voz sobre a biobibliografía do escritor para a Gran Enciclopedia Gallega ata hoxe moitas teñen sido as publicacións que a este dedicou. Entre elas hai que recordar a tradución do seu relato “A illa de asfalto” para a escolma An Anthology of Galician Short Stories. Así vai o conto (1991), do poema “Alén” para a revista do Galician Institute (1995) e de “Novela de náufragos” na Asheville Poetry Review (1997). Máis aínda, estreitando os lazos literarios entrambos, hai un tempo que se publicou Entre dúas aguas (2003), interesante plaquette onde a canda diversas composicións de Rodríguez Fer traducidas por March se inclúen tamén varios outros textos dela mesma.